Phần phim Nàng dâu Halloween lấy bối cảnh mùa Halloween tại thành phố Shibuya. Thiếu úy Sato Miwako khoác lên mình chiếc váy cưới tinh khôi trong tiệc cưới như cổ tích, và người đàn ông bên cạnh cô không ai khác ngoài Trung sĩ Takagi Wataru. Trong giây phút trọng đại, một nhóm người xấu ập vào tấn công, Trung sĩ Takagi liều mình bảo vệ Sato. Anh tai qua nạn khỏi nhưng Sato chết lặng khi nhìn thấy bóng ma Thần Chết trong giây phút sinh tử của Takagi. Điều này khiến cô nhớ lại cái chết của đồng nghiệp, cũng là người cô từng yêu trước đây, Thanh tra Matsuda Jinpei. Cùng lúc này, hung thủ của vụ đánh bom liên tiếp mà Matsuda điều tra năm xưa đã vượt ngục thành công. Khi Conan tìm đến Furuya Rei (hay Amuro Toru), người bạn cùng khóa với Matsuda, cậu được nghe câu chuyện liên quan đến vụ đánh bom với kẻ thủ ác mang bí danh "Plamya". Hôn lễ nguy hiểm nhất thế giới, buổi dạ hành đẫm máu tại Shibuya vào đêm Halloween bắt đầu. 

Trải qua lịch sử gần 3 thập kỷ, thương hiệu Thám tử lừng danh Conan đã khẳng định vị trí quan trọng trong lòng khán giả đại chúng toàn cầu, đặc biệt là các fan tại Châu Á. Bắt đầu với những tập truyện tranh, giờ đây Thám tử lừng danh Conan đã xuất hiện trong rất nhiều tập phim truyền hình, có cả một loạt phim điện ảnh riêng cùng các sản phẩm giải trí như trò chơi điện tử hay quà lưu niệm dành cho người hâm mộ. 

Bộ truyện trinh thám nức lòng người hâm mộ

Thám tử lừng danh Conan là bộ truyện tranh của tác giả Gosho Aoyama, được Shogakukan - một trong những nhà xuất bản danh tiếng nhất Nhật Bản - phát hành năm 1994. Tác giả Aoyama lấy cảm hứng viết nên Thám tử lừng danh Conan từ những tác phẩm đình đám như Sherlock Holmes, Arsène Lupin hay các bộ phim samurai của đạo diễn lừng danh Akira Kurosawa. Ra đời vào thời điểm dòng truyện tranh kỳ bí đang chiếm ưu thế trên thị trường, Thám tử lừng danh Conan nhanh chóng chiếm được cảm tình của độc giả. 

Bộ truyện xoay quanh nhân vật chính - thám tử trung học tài ba Kudo Shinichi, con trai của một nhà văn trinh thám nổi tiếng và một nữ minh tinh được cả đất nước yêu mến. Kudo Shinichi được thừa hưởng cả ngoại hình và tài trí từ cha mẹ mình, cậu đặc biệt yêu thích việc tham gia phá án và thường xuyên giúp đỡ cảnh sát tìm ra chân tướng những vụ án hóc búa. Trong một lần theo dõi một vụ tống tiền, Shinichi đụng độ Tổ chức Áo đen và bị cho uống một viên thuốc đặc biệt, biến cậu trở về hình dáng một học sinh lớp 1. Nhằm che giấu thân phận, Shinichi lấy tên mới là Edogawa Conan và sống tại nhà của Mori Ran, bạn gái của cậu. Cha của Ran là Mori Kogoro, cũng là một thám tử. Nhờ đó, Shinichi, hay giờ đây là Conan, có nhiều dịp tham gia điều tra các vụ án ở khắp nơi, thể hiện khả năng suy luận thiên tài của mình.

Mỗi vụ án của Thám tử lừng danh Conan thường kéo dài trong khoảng một vài chương, bắt đầu từ phần dẫn nhập về bối cảnh, giới thiệu lần lượt từng nhân vật cho đến khi xảy ra án mạng, quá trình tìm kiếm manh mối và suy luận của Conan, cho đến cuối cùng là màn phá án đầy hồi hộp và bất ngờ dưới danh nghĩa "thám tử râu kẽm" Mori. Dù là một bộ truyện tranh dành cho lứa tuổi thiếu niên, song Thám tử lừng danh Conan lại khá táo bạo trong việc sáng tạo các vụ án mạng, với rất nhiều hình thức gây án khác nhau, từ đơn giản đến công phu, cùng cả một câu chuyện mang đậm tính xã hội ở phía sau.  

Sự thành công của Thám tử lừng danh Conan không chỉ dựa vào những vụ án ghê rợn. Tác giả Aoyama Gosho đã thành công tạo ra một thế giới riêng của bộ truyện, với một hệ thống nhân vật đồ sộ đến từ rất nhiều phe phái, đại diện cho các phe thiện - ác. Từ các tổ chức của thế giới ngầm, mà đại diện là Tổ chức Áo đen, cho đến các đặc vụ của các cơ quan điều tra, những nhân vật trong bộ truyện có mối liên hệ đặc biệt chặt chẽ với nhau. Mỗi người có những năng lực riêng, câu chuyện riêng, nên cho dù không phải nhân vật chính, họ vẫn có được lực lượng fan hâm mộ đông đảo.

Trong đó, không thể không kể đến chàng thám tử học sinh Hattori Heiji, Haibara Ai, Akai Shuichi và gia đình Akai, siêu trộm Kaitou Kid hay Furuya Rei - Zero (còn được biết đến với mật danh Bourbon)... Tất cả họ đã tạo nên một Thám tử lừng danh Conanliên tục biến đổi, bất ngờ, không bao giờ nhàm chán dù trải qua hàng ngàn chap truyện. Mỗi tập được xuất bản của Thám tử lừng danh Conan có lượng tiêu thụ lên đến hàng triệu bản chỉ tính riêng thị trường nội địa, được xuất bản tại trên 20 quốc gia, liên tục lọt top các manga bán chạy nhất, duy trì sức hút không đổi sau nhiều năm. 

Tấn công màn ảnh rộng với doanh thu khổng lồ

Bước ra từ truyện tranh, cậu thám tử nhí Edogawa Conan có cho mình một series riêng sản xuất bởi TMS Entertainment và phát sóng lần đầu trên kênh NTV. Trải qua hơn 30 mùa với trên 1000 tập phim, series anime của Thám tử lừng danh Conan giờ đây đã đồ sộ chẳng kém cạnh bộ truyện tranh. Cũng giống như bộ truyện, anime Thám tử lừng danh Conan cũng gặt hái nhiều thành công khi lọt top các series anime được xem nhiều nhất và bán bản quyền cho trên 40 quốc gia. 

Không chỉ dừng ở lĩnh vực truyền hình, Thám tử lừng danh Conancòn trở thành một cái tên sừng sỏ tại phòng vé Nhật Bản với loạt phim điện ảnh. Mỗi năm, một phim điện ảnh Thám tử lừng danh Conan mới sẽ được ra mắt, trở thành một điểm hẹn dành cho các fan của chàng thám tử nhí lừng danh. Thay vì các tập anime hay truyện tranh được xuất bản với tần suất dày hơn, một tập phim điện ảnh mỗi năm với cốt truyện hoàn toàn mới khiến các fan trở nên háo hức hơn rất nhiều.  

Tính đến năm 2022, đã có 25 phần phim điện ảnh Thám tử lừng danh Conan được phát hành. Các phim điện ảnh Conan thường có doanh thu rất ấn tượng tại thị trường nội địa, phần phim có doanh thu thấp nhất cũng đã đạt 1,1 tỷ yen tại phòng vé Nhật Bản, trong khi phần phim thứ 23 - Cú Đấm Sapphire Xanh đạt doanh thu lên đến 9,3 tỷ yen, vượt mặt cả bom tấn Marvel Avengers: Endgame tại thị trường Nhật Bản. Có thể nói, vị trí của thương hiệu Thám tử lừng danh Conan  trong lòng khán giả đại chúng tại Nhật Bản là không thể thay đổi, dẫu cho có rất nhiều nhân vật hay thương hiệu phim, truyện mới ra đời.  

Năm 2022, phần phim thứ 25 của loạt phim với tựa đềNàng dâu Halloween cũng đã chính thức ra rạp tại Nhật Bản vào tháng 4 vừa qua. Phim được khán giả chấm số điểm cao ngất ngưởng, cùng doanh thu đã vượt mốc 9 tỷ yên, nhăm nhe soán ngôi Cú Đấm Sapphire Xanh để trở thành phần phim có doanh thu cao nhất cả loạt phim. Detective Conan: The Bride of Halloween (Thám tử lừng danh Conan: Nàng dâu Halloween) khởi chiếu tại Việt Nam từ 22/7/2022. 

Quỳnh An

Hội thảo “Sẵn sàng thành công cùng ngành quản trị khách sạn và tổ chức sự kiện” sẽ diễn ra từ 9h đến 12h ngày 23/10 tại Khách sạn New World, số 76 Lê Lai, quận 1, TP.HCM với sự trình bày của Cô Sonia Muller.

Đăng ký tham dự:

• HOTLINE: 0913 614 654hoặc 08.39250945

• Đăng ký ONLINE https://goo.gl/hzHepn

• Đăng ký qua Email: [email protected]

Cánh cửa mở ra con đường thăng tiến

Thế mạnh trong chương trình đào tạo Quản trị Khách sạn & Tổ chức sự kiện của các trường đại học Thụy Sĩ chính là sự kết hợp linh hoạt giữa lý thuyết, thực hành và các kỳ thực tập tại các nhà hàng, khách sạn lớn cùng trang thiết bị, giáo trình và phương pháp giảng dạy tiên tiến, hiện đại.

Lương thực tập khi du học Thụy Sĩ được thương lượng bởi nhà tuyển dụng và Hiệp hội công nhân viên liên bang và hiện được ổn định ở mức 2,168 CHF/ tháng nói chung hay 2,364 CHF/ tháng gồm lương tháng thứ 13, miễn là sinh viên hoàn thành tốt hợp đồng làm việc. Từ số lương này, sinh viên có thể trả tiền ăn ở và tiền thuế. Hiện nay trên thế giới, Thụy Sĩ vẫn luôn là quốc gia dẫn đầu về lượng khách du lịch.

Với một lượng 20 triệu lượt khách ghé thăm mỗi năm và các hệ thống nhà hàng khách sạn trên 30.000thu về cho đất nước lên đến 10 tỉ CHF. Vì thế Thụy Sĩ luôn được biết đến là cái nôi đào tạo ngành Quản trị Khách sạn & Tổ chức sự kiệnvới những chương trình học lý thuyết và thực tập hưởng lương linh hoạt.Sinh viên được hưởng mức lương cơ bản cao nhất châu Âu lên đến 55 triệu VND/tháng.

 Sinh viên ngành Quản trị Khách sạn & Tổ chức sự kiệnngoài cơ hội thực tập lương cao nâng cao kinh nghiệm còn có thể mở rộng cơ hội làm việc tại các Tập đoàn khách sạn Accor, Starwood, IHG; những thương hiệu Cao cấp như Hermes, Versace, Salvatore Ferragamo; đồng hồ Rolex, Cartier; Rolls-Royce, Bentley; Lĩnh vực tài chính như ANZ, Bloomberg hay công nghệ như Apple, Samsung,…

Điều này cho phép sinh viên làm quen với môi trường công việc và tích luỹ kinh nghiệm, chính vì thế mà rất nhiều sinh viên được các công ty, nhà hàng, khách sạn nổi tiếng nhận làm việc ngay khi chưa tốt nghiệp đại học. Điều đó mở ra cho sinh viên một tương lai có thể làm việc tại các nước Anh, Mỹ, Australia, … sau khi ra trường.

GLION & LES ROCHES - Trường TOP 2 Thế giới

Trường GLION & LES ROCHES lần lượt được xếp hạng TOP 2 và 3 trường đào tạo ngành Quản trị Khách sạn & Tổ chức sự kiệntốt nhất trên thế giới. Tại GLION & LES ROCHES, chương trình học được kết hợp cân đối giữa lý thuyết và thực hành giúp sinh viên có sự hiểu biết sâu sắc, thành thạo về ngành nghề cũng như cơ hội tạo mối quan hệ với nhà tuyển dụng trong thời gian học tập nhằm xây dựng nền tảng vững chắc cho sự nghiệp.

Trường GLION & LES ROCHES giảng dạy các chương trình Cao đẳng, Đại học, Sau đại học và Thạc sĩ với nhiều chuyên ngành khác nhau tạo điều kiện cho sinh viên Du học Quản trị Khách sạn & Tổ chức sự kiệnsau khi tốt nghiệp có thể làm việc trong nhiều lĩnh vực như: Quản lý nhà hàng, khách sạn, du lịch, resort, tổ chức sự kiện, truyền thông, báo chí, tài chính ngân hàng, quản lý nhân sự, quản lý casino, bảo hiểm, quản lý bất động sản, thương mại quốc tế- ngoại giao.

Chỉ tính riêng trong năm 2015, trường LES ROCHES đã thu hút hơn 1.400 sinh viên Du học Quản trị Khách sạn & Tổ chức sự kiệnhiện đang theo học trong đó có đến 97% là sinh viên quốc tế đến từ 93 nước khác nhau trên thế giới. Trường cung cấp cho sinh viên một môi trường học tập tiếp cận thực thế với sự hiểu biết sâu sắc về nghề nghiệp, chia sẻ kinh nghiệm và kiến thức sống ngay trong thời gian học.

Phụ huynh và học sinh cần được tư vấn cụ thể hơn nữa thông tin và điều kiện nhập học cũng như cách thức làm thủ tục hồ sơ, cũng như gặp gỡ trao đổi với cựu sinh viên của trường, vui lòng liên hệ trực tiếp:

Văn phòng tuyển sinh chính thức tại Việt Nam - Tư vấn Du học Quốc Anh I.E.C

• Địa chỉ: 86 Sương Nguyệt Ánh, P. Bến Thành, Quận 1, Tp.HCM

• Tel: 08-39250945 - 39253980

• Email: [email protected]

• Website: www.quocanh.edu.vn

• Facebook: https://www.facebook.com/quocanh.duhoc

Tư vấn Du học Quốc Anh IEClà Đại diện tuyển sinh chính thức trong lĩnh vực Quản trị Khách sạn Du lịch & Tổ chức sự kiệncủa Thụy Sĩ. Quốc Anh I.E.C đại diện cho các trường đại học chuyên ngành hàng đầu thế giới và thiết lập mạng lưới liên kết với những tổ chức liên quan như: những tập đoàn khách sạn, nhà tuyển dụng, mạng lưới cựu học sinh… nhằm đem đến cho các bạn sinh viên sự hỗ trợ toàn diện nhất. Đội ngũ nhân viên của công ty không chỉ am hiểu về các chương trình đào tạo, thủ tục nhập học và thị thực (visa) mà còn được đào tạo trong lĩnh vực du lịch, khách sạn và dịch vụ khách hàng để có thể đưa ra những lời khuyên thiết thực nhất cho định hướng nghề nghiệp của các bạn học sinh Việt Nam.

Doãn Phong

Bùi Hoàng Lân – một bạn trẻ sinh năm 1988, chuyên chụp ảnh kỷ yếu cho sinh viên, học sinh, cũng là người chụp bức ảnh này cho hay, bức ảnh được chụp ngẫu hứng vào sáng ngày 6/11 cho một tập thể lớp của Học viện Nông nghiệp Việt Nam.

Khi đang sắp xếp cả lớp tạo dáng thì một người phụ nữ đi xe đạp, dáng vẻ lam lũ đi qua khung hình. Phía sau yên xe đạp là một bao tải nhỏ, phía trước giỏ xe là rau củ. Không rõ người phụ nữ này vừa đi chợ về hay là người lao động đang đi làm. Tuy nhiên, hình ảnh này khiến các bạn trẻ chợt nhớ về mẹ mình ở quê nhà.

Đặt trong bối cảnh các tân cử nhân đang mũ áo là lượt chuẩn bị cho ngày tốt nghiệp, bức ảnh lại càng làm nổi bật ý nghĩa, thông điệp: đằng sau sự trưởng thành, thành danh của các con là công ơn trời biển của cha mẹ.

Đây cũng là ý định của Lân khi đăng tải bức ảnh trên trang Facebook cá nhân. Tuy nhiên, chỉ một ngày sau, một số diễn đàn, hội nhóm đã đăng lại bức ảnh này với dòng chú thích hoàn toàn khác. “Mới kỷ yếu thôi mà đã thấy cơ hội việc làm ngay trước mặt. Học Viện Nông nghiệp” – một số diễn đàn viết.

Một số cư dân mạng cho rằng, dòng chú thích này đã làm mất đi ý nghĩa của bức ảnh và có phần khiếm nhã. Tuy nhiên, tác giả bức ảnh chia sẻ, “cộng đồng mạng thì luôn có rất nhiều ý kiến trái chiều. Nhưng nhiều khi các bạn trẻ cũng chỉ trêu đùa nhau thôi, không có ý gì, nên mình cũng không quan tâm chuyện đó”.

• Nguyễn Thảo

NSND Thái Bảo đeo khẩu trang dự Đại hội Đại biểu toàn quốc nhiệm kỳ X của Hội nhạc sĩ Việt Nam: "Hội ngộ cùng những cây cổ thụ và cây đa cây đề của làng âm nhạc Việt Nam". Nữ ca sĩ tháo khẩu trang khi chụp cùng NSND Trần Hiếu. 

Thu Quỳnh đẹp tinh khôi với váy trắng, tóc cài hoa.

Đạo diễn Đức Thịnh xúc động vì con trai bám bố: "Lâu quá không gặp nên sáng nay ổng quyến luyến không muốn tôi đi làm. Thương quá nè!".

Hoàng Thùy đánh đố với ảnh bịt kín mặt, đeo kính râm nhưng khán giả vẫn nhận ra 3 người đẹp lần lượt từ trái sang gồm: Mâu Thủy, H'Hen Niê và Hoàng Thùy. 

Minh Luân hào hứng: "Nông dân chính hiệu là đây! Vườn - ao - chuồng, chắc xin sống ké qua mùa dịch này được". 

Bảo Thy thèm đi biển. Cô ngày càng mặn mà kể từ khi lấy chồng.

Lệ Quyên tự động viên mình: "Nào, vẫn luôn vững vàng phải không người đàn bà bé bỏng? Chỉ có đứng trên chính đôi chân của mình là chắc chắn nhất thôi. Có cần gì đâu ngoài sự bình yên".

Diễn viên Thúy Ngân vui khi khán giả phản hồi tích cực tập 3 chương trình Chị em chúng mình". Cô nói thêm: "Bạn em hứa điện thoại mới ra sẽ tặng một cái. Tính ra trong cái rủi có cái may phải không cả nhà?".

Phương Oanh tự nhận "mũm mĩm" trong bức ảnh mới.

Diva Hồng Nhung khoe ảnh 2 con say sưa vẽ tranh trong khu cách ly ở Uông Bí, Quảng Ninh.

Gia Bảo

Thuý Diễm ‘cảnh báo’ chồng phim mình tham gia có nhiều cảnh nóng

Diễn viên Thúy Diễm và ông xã luôn biết cách né mỗi khi thấy cảnh nóng của đối phương trên phim.

MacBook Pro M4 được bổ sung màu đen không gian mới, tuy nhiên bổ sung này lại gây khó chịu đối với người dùng, sản phẩm rất dễ in lại dấu vân tay; trong khi kích thước, trọng lượng, thiết kế bàn phím, trackpad và đường viền màn hình không thay đổi nhiều so với thế hệ tiền nhiệm.

Điểm mới trên MacBook Pro M4 nằm ở việc tích hợp cổng Thunderbolt 4 thứ ba ở phía bên phải (phần lớn không có ở thế hệ trước), nằm giữa cổng thẻ SD và cổng HDMI.

Phía còn lại chính là cổng sạc MagSafe kết hợp với hai cổng Thunderbolt 4 khác và giắc cắm 3.5 mm. Phiên bản M4 Pro và Max được trang bị cổng Thunderbolt 5, cho phép truyền dữ liệu nhanh hơn.

MacBook Pro M4 hiện có thể kết nối đồng thời với hai màn hình ngoài có độ phân giải 4K ở tần số quét 144Hz, qua cổng HDMI hoặc một màn hình độ phân giải 6K bên ngoài với tần số 60Hz, qua cổng Thunderbolt 4 (hai màn hình 6K, qua Thunderbolt 5).

Tóm lại, thiết kế MacBook Pro M4 14 inch vẫn là một chiếc máy đủ nhỏ gọn để bạn có thể sử dụng di động mà vẫn đáp ứng được hiệu suất và thời lượng pin. 

Màn hình với lớp phủ nano

Apple sử dụng công nghệ màn hình tương tự như thế hệ trước, Liquid XDR Retina với một tấm nền IPS 14,2 inch (độ phân giải 2024 x 1964 pixel) được trang bị đèn nền mini-LED.

Màn hình trên MacBook Pro M4 còn đi kèm với công nghệ ProMotion cho phép bạn thay đổi tốc độ quét từ 24 đến 120Hz.

Do màn hình đã không có sự thay đổi nhiều, vì thế chất lượng hình ảnh vẫn tương đương với thế hệ trước.

Điểm khác biệt duy nhất trên MacBook Pro M4 chính là màn hình được thêm một lớp phủ nano (giống màn hình của iPad Pro thế hệ mới), giúp hiển thị rõ ràng hơn dưới ánh sáng mạnh.

Đây là điểm cộng so với thế hệ tiền nhiệm, phù hợp với người dùng thường xuyên di chuyển bên ngoài.

Một thử nghiệm về màn hình dưới ánh nắng mặt trời trên chiếc MacBook Pro M4 cho thấy độ phản xạ tăng từ 9 lên đến 25%, điều chưa từng thấy trên máy tính xách tay.

Theo các chuyên gia công nghệ, lớp phủ nano không ảnh hưởng đến việc đo màu dưới bất kỳ hình thức nào. Do đó, bạn hoàn toàn có thể thực hiện các dự án của mình trên chiếc MacBook khi đang di chuyển với sự thoải mái mà không ảnh hưởng đến việc hiển thị màu sắc.

Lợi ích này chủ yếu mang lại đối với người dùng chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp.

Webcam được nâng cấp

MacBook Pro M4 cuối cùng cũng có một webcam xứng đáng với cái tên đó. Apple trang bị camera 12 megapixel với độ phân giải Full HD. Chất lượng hình ảnh từ webcam rõ ràng đã vượt trội so với các thế hệ trước.

Máy ảnh mới này đi kèm với hai phần mềm tối ưu hóa như tự động đóng khung giúp bạn luôn ở giữa màn hình, nếu người sử dụng di chuyển chiếc camera sẽ dõi theo.

Với tính năng Desk View (tương tự camera trên cao và hiển thị chế độ xem từ trên xuống dưới của bàn làm việc của bạn), người dùng có thể có thể trình chiếu sản phẩm hoặc tài liệu đặt trên bàn, hiệu quả khá thuyết phục.

Hiệu suất mạnh

Apple tiếp tục mang lại sức mạnh và độ bền trên chiếc MacBook Pro với con chip M4 mới, phiên bản tiêu chuẩn được trang bị chip M4 (10 lõi CPU, 10 lõi GPU), RAM 16GB và dung lượng lưu trữ 512GB.

Bài kiểm tra hiệu suất cho thấy, MacBook Pro M4 hiệu quả hơn 30% so với MacBook Air M3 15 inch. Cụ thể, khi sử dụng xuất video trên Final Cut Pro và chỉnh sửa ảnh Lightroom lần lượt nhanh hơn 40% và 30%.

Ngay cả khi nó không được thiết kế để chơi game (do ứng dụng game trên App Store vẫn còn quá ít), hiệu suất trong trò chơi được cải thiện tốt hơn 20% so với thế hệ cũ. 

Dù hiệu suất tăng, song thời gian sử dụng thông thường trên chiếc MacBook Pro M4 vẫn khiến người dùng ấn tượng, lên đến gần 26 giờ. Do đó, bạn có thể mang nó đi du lịch hai ngày mà không cần sử dụng bộ sạc.

Một điều mà chúng ta cũng cần phải cân nhắc kỹ trước khi lựa chọn phiên bản MacBook Pro M4 chính là mức giá. Tại Việt Nam, phiên bản tiêu chuẩn của sản phẩm đang được nhiều hệ thống bán lẻ đưa ra với giá đặt trước là 39,99 triệu đồng.

Song nếu bạn mua những phiên bản cao hơn với tùy chọn bổ sung như RAM, bộ lưu trữ… sẽ khiến bạn tốn thêm một khoản tiền không nhỏ từ 49,99 đến 102,49 triệu đồng. 

Do đó, bạn cần phải lựa chọn thật kỹ phiên bản để phù hợp với công việc, nhu cầu sử dụng của mình mà không cần phải thêm những khoản tiền không đáng có.