10 đơn vị phải công khai loạt giấy tờ pháp lý dự án bất động sản
Bộ Xây dựng nhận được công văn của Công ty TNHH Savills (Việt Nam) về việc đề nghị hướng dẫn cung cấp thông tin,đơnvịphảicôngkhailoạtgiấytờpháplýdựán bấtđộngsảtin bóng da dữ liệu giao dịch bất động sản theo Nghị định số 44/2022/NĐ-CP.
Liên quan đến vấn đề này, Bộ Xây dựng cho biết, Căn cứ quy định tại Điều 18 khoản 2 Điều 30 của Nghị định số 44/2022/NĐ-CP ngày 29/6/2022 (gọi tắt là Nghị định 44) của Chính phủ thì có 10 chủ thể gồm: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục Thuế, UBND cấp huyện, chủ đầu tư dự án bất động sản và Sàn giao dịch bất động sản phải thực hiện chia sẻ, cung cấp thông tin, dữ liệu theo các biểu mẫu quy định tại Phụ lục kèm theo của Nghị định số 44 theo hình thức trực tuyến tại địa chỉ http://www.batdongsan.xaydung.gov.vn.

Trong trường hợp tại thời điểm Nghị định có hiệu lực thi hành mà phần mềm phục vụ kê khai, báo cáo thông tin, dữ liệu chưa hoàn thiện thì các cơ quan, tổ chức thực hiện báo cáo bằng văn bản giấy.
Do vậy, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ môi giới bất động sản không thuộc trường hợp phải thực hiện cung cấp thông tin, dữ liệu về các giao dịch bất động sản theo quy định của Nghị định số 44.
“Các tổ chức kinh doanh dịch vụ môi giới bất động sản phối hợp, cung cấp các thông tin, dữ liệu về giao dịch bất động sản khi có yêu cầu của cơ quan quản lý về nhà ở và thị trường bất động sản địa phương”, Bộ Xây dựng nêu.
Nghị định số 44 về xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản có hiệu lực thi hành từ ngày 15/8.
Theo đó, hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản gồm cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản; hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản; hệ thống phần mềm phục vụ quản lý, vận hành, khai thác thông tin về nhà ở và thị trường BĐS.
Hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản được xây dựng thống nhất trên toàn quốc.
Theo Nghị định, chủ đầu tư dự án bất động sản phải cung cấp thông tin, dữ liệu về dự án và sản phẩm bất động sản đủ điều kiện giao dịch trong kỳ báo cáo cho Sở Xây dựng như quy mô dự án, tổng vốn đầu tư, thời gian hoạt động của dự án. Bên cạnh đó là một loạt giấy tờ pháp lý từ quyết định chủ trương đầu tư, quy hoạch chi tiết, giấy phép xây dựng hoặc thông báo khởi công đến văn bản của Sở Xây dựng về việc nhà ở đủ điều kiện được bán nhà ở hình thành trong tương lai (nếu có)…
“Việc kê khai, cung cấp thông tin, dữ liệu về bất động sản đủ điều kiện giao dịch và đăng tải văn bản của Sở Xây dựng về việc nhà ở đủ điều kiện được bán, cho thuê nhà ở hình thành trong tương lai được thực hiện trước khi chủ đầu tư đưa bất động sản của dự án ra giao dịch” – Nghị định nêu rõ.
Trường hợp chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần dự án thì chủ đầu tư nhận chuyển nhượng cung cấp thông tin dữ liệu chi tiết về dự án nhận chuyển nhượng, loại hình doanh nghiệp, bất động sản đủ điều kiện đưa vào giao dịch… Chủ đầu tư chuyển nhượng phải điều chỉnh sửa đổi lại thông tin, dữ liệu dự án.
Đối với sàn giao dịch BĐS phải cung cấp thông tin, dữ liệu chi tiết về thông tin dự án trong đó cũng gồm nhiều văn bản pháp lý quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư, quy hoạch chi tiết, giấy phép xây dựng hoặc thông báo khởi công, văn bản của Sở Xây dựng về việc nhà ở đủ điều kiện bán, cho thuê mua. Thông tin về bất động sản giao dịch trong kỳ… gửi về Sở Xây dựng nơi có bất động sản phát sinh giao dịch.
Phải nộp tiền khi khai thác sử dụng thông tin về nhà ở, thị trường bất động sảnCũng theo Nghị định 44, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có nhu cầu sử dụng thông tin phải nộp kinh phí khai thác, sử dụng thông tin về nhà ở, thị trường bất động sản theo quy định. Số tiền thu được từ dịch vụ cung cấp thông tin, dữ liệu được quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật về ngân sách Nhà nước.
Các hình thức khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản gồm: Qua cổng thông tin batdongsan.xaydung.gov.vn, cổng thông tin điện tử của các Sở Xây dựng; thông qua phiếu yêu cầu hoặc văn bản yêu cầu; bằng hợp đồng giữa cơ quan quản lý hệ thống thông tin với bên khai thác, sử dụng dữ liệu theo quy định của pháp luật.
Bộ Xây dựng định kỳ công bố các thông tin cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản trên phạm vi toàn quốc tại Cổng thông tin của hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản (http://www.batdongsan.xaydung.gov.vn) theo định kỳ hàng quý và háng năm.
UBND cấp tỉnh giao Sở Xây dựng định kỳ công bố thông tin cơ bản về nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương trên Cổng thông tin điện tử do đơn vị quản lý theo định kỳ hàng quý và háng năm.
相关推荐
-
Nhận định, soi kèo KF Tirana vs KF Vllaznia Shkoder, 23h00 ngày 11/3: Cửa dưới gây bất ngờ
-
Chính là con thứ 7 trong một gia đình nghèo đông con ở ấp An Nghiệp, xã An Mỹ, huyện Kế Sách, Sóc Trăng. Tháng 10/2020, trong lúc cố gắng cứu mẹ nuôi khỏi vụ tai nạn nổ bình gas, Chính bị bỏng nặng, còn mẹ nuôi của em không qua khỏi. Đến nay, sau 2 năm, cơ thể đầy sẹo luôn hành hạ khiến em không thể tự lo được những nhu cầu cơ bản của mình. Em mong ước sớm phục hồi để có thể tự chăm sóc bản thân và được đến trường như những em bé khác.
Đại diện Báo VietNamNet (phải) trao gần 133 triệu đồng do bạn đọc ủng hộ cho em Nguyễn Hữu Chính. Câu chuyện về cậu bé nhỏ tuổi nhưng vô cùng dũng cảm và kiên cường đã nhận được rất nhiều quan tâm từ cộng đồng. Sau khi VietNamNet chia sẻ hoàn cảnh của Chính, rất nhiều bạn đọc hảo tâm đã chung tay giúp đỡ. Ngoài số tiền 132.964.315 đồng do bạn đọc ủng hộ thông qua Báo VietNamNet, rất nhiều nhà hảo tâm đã liên hệ để giúp đỡ trực tiếp qua cha mẹ em.
Vừa qua, gia đình em Chính đã có mặt tại văn phòng VietNamNet để nhận tấm lòng của bạn đọc. Những người con miền Tây chân chất, dẫu còn rụt rè nhưng không giấu được niềm vui trong ánh mắt. Chính ngồi ngoan ngoãn, em mặc quần áo dài, đội mũ và đeo khẩu trang nhưng vẫn không thể che hết vết sẹo do bỏng để lại. Đứa trẻ có phần trầm lặng hơn nhiều so với lứa tuổi 12.
Nguyễn Hữu Chính bày tỏ, em chưa bao giờ hối hận vì hành động quay lại cứu mẹ nuôi. "Trước đây thằng bé đẹp trai, lanh lợi lắm. Giờ con bị vậy nhưng rất kiên cường. Hôm vừa rồi tôi bắt gặp con đang khóc, hỏi thì con nói do vui vì được nhiều người thương. Vậy là 2 mẹ con cùng khóc", chị Thạch Thị Sà Ra, mẹ của Chính tâm sự.
Chị cũng chia sẻ thêm, ngoài số tiền do bạn đọc VietNamNet ủng hộ, trước đó, gia đình cũng đã nhận được sự quan tâm rất lớn từ cộng đồng. Nhờ có những tấm lòng thơm thảo, gia đình chị đã có điều kiện để con trai lên thành phố tái khám, chữa trị. Thông qua VietNamNet, người mẹ dân tộc Khmer xúc động gửi lời cảm ơn tới quý bạn đọc hảo tâm.
Đi làm mướn nuôi con bại não, cha nghèo bị tai nạn nghiêm trọngChị Pho Ny bơ phờ nhìn người chồng đang nằm liệt trên giường bệnh. Đã hơn 1 tháng, anh Chau Mươn vẫn chưa thể nói chuyện, nửa người bên phải bị liệt hoàn toàn." alt="Trao gần 133 triệu đồng cho cậu bé dũng cảm bị bỏng vì cố cứu mẹ nuôi">
Trao gần 133 triệu đồng cho cậu bé dũng cảm bị bỏng vì cố cứu mẹ nuôi
-
Giám đốc Sở TN&MT TP.HCM Nguyễn Toàn Thắng phát biểu tại một cuộc họp. (Ảnh: Anh Phương) Cùng với sự phối hợp của các chủ đầu tư và các đơn vị liên quan, Sở TN&MT đã xác định được các nguyên nhân chính dẫn đến việc chậm trễ trong công tác cấp sổ hồng cho người mua nhà tại các dự án nhà ở đã được thẩm định đủ điều kiện.
Trước khi Kế hoạch 3981 ban hành, tại TP.HCM còn 81.085 căn nhà tại 335 dự án nhà ở thương mại chưa được cấp sổ hồng. Trước đó, tổng cộng đã có 110.016 căn nhà tại các dự án được cấp sổ hồng.
Từ kinh nghiệm đúc kết được qua quá trình tham mưu các nhiệm vụ quản lý đất đai, đặc biệt là giải quyết hồ sơ cấp sổ hồng, ngay sau buổi giám sát của HĐND Thành phố về công tác cấp sổ hồng, ngày 11/5/2023, Sở TN&MT TP.HCM đã ban hành Kế hoạch 3981.
Để giải quyết việc cấp sổ hồng của 81.085 căn nhà tại các dự án nhà ở thương mại theo kế hoạch, Sở TN&MT TP.HCM chia thành 6 nhóm vướng mắc chính.
Tính đến tháng 9/2023, tức sau 4 tháng triển khai Kế hoạch 3981, đã có 3.812/81.085 căn nhà được cấp sổ hồng, đạt tỷ lệ 4,7%. Nâng tổng số căn nhà tại các dự án nhà ở thương mại được cấp sổ hồng lên con số 191.101.
Bên cạnh đó, sau khi phân loại từng nhóm vướng mắc theo Kế hoạch 3981, Sở TN&MT TP.HCM bước đầu xác định được hướng tháo gỡ cho gần 12.000 căn nhà và 5 dự án. Chỉ hai nhóm vướng mắc, gồm các dự án có loại hình bất động sản mới và các dự án đang bị thanh tra hoặc điều tra, vẫn chưa giải quyết.
Tăng thu ngân sách, hơn 22.000 căn nhà được cấp sổ hồng
Theo ông Nguyễn Toàn Thắng, việc Sở TN&MT TP.HCM phân loại các dự án vướng mắc thành từng nhóm cụ thể để làm cơ sở xác định cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Mục đích nhằm đề ra những nội dung kiến nghị cụ thể, đảm bảo khả thi và đảm bảo quyền và lợi ích chính đáng của người dân, doanh nghiệp.
Trong gần 80.000 căn nhà chưa được cấp sổ hồng, có đến 30.896 căn do chủ đầu tư chậm nộp hồ sơ. Sau khi triển khai Kế hoạch 3891, đã có 6.895 căn nộp hồ sơ cấp sổ hồng, chiếm tỷ lệ 22,3%.
Trong hai nhóm chưa giải quyết cấp sổ hồng, có hơn 10.000 căn nhà tại 29 dự án vướng mắc loại hình bất động sản mới và hơn 8.200 căn tại 18 dự án đang bị thanh tra hoặc điều tra.
Trong năm 2023, có hơn 22.000 căn nhà tại các dự án nhà ở được cấp sổ hồng. (Ảnh: Anh Phương) Báo cáo về kết quả cấp sổ hồng trên địa bàn TP.HCM tính đến ngày 25/12/2023, Sở TN&MT TP.HCM cho biết, cơ quan này đặt mục tiêu cấp 22.000 sổ hồng cho người mua nhà tại các dự án trong năm 2023. Kết quả, đã có 22.147 căn nhà được cấp sổ hồng, đạt 101% mục tiêu đề ra.
Với việc thu thuế thu nhập cá nhân và thuế trước bạ liên quan đến thủ tục cấp sổ hồng, ước tính năm 2023, TP.HCM thu 7.781 tỷ đồng cho ngân sách Nhà nước. Ngoài ra, tạo nguồn vốn 755.510 tỷ đồng phát triển kinh tế từ giá trị thế chấp, giá trị đăng ký biến động đất đai.
Theo Giám đốc Sở TN&MT TP.HCM, bên cạnh những hiệu quả đạt được, tiến độ thực hiện Kế hoạch 3981 đối với một số nhóm vướng mắc chưa như kỳ vọng vì các nguyên nhân khách quan và chủ quan.
Trong năm 2024, Sở TN&MT TP.HCM sẽ tiếp tục phối hợp với Cục Thuế Thành phố đẩy nhanh tiến độ xác định nghĩa vụ tài chính của người mua nhà tại các dự án, đôn đốc các chủ đầu tư nộp hồ sơ cấp sổ hồng. Đồng thời, sẽ làm việc từng nội dung vướng mắc cụ thể đến cơ quan cấp trên để đẩy nhanh việc cấp sổ hồng cho người dân.
Dự án chậm cấp sổ hồng, chưa bàn giao hạ tầng: TP.HCM yêu cầu báo cáoTrước tình trạng các dự án nhà ở thương mại chậm hoàn thiện hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội để bàn giao, chậm cấp sổ hồng, UBND TP.HCM đề nghị các sở, ngành báo cáo." alt="Kế hoạch ‘chưa từng có’ của TP.HCM và hơn 22.000 căn nhà được cấp sổ hồng ">Kế hoạch ‘chưa từng có’ của TP.HCM và hơn 22.000 căn nhà được cấp sổ hồng
-
Một bệnh nhân ngộ độc rượu cấp cứu tại Bệnh viện tỉnh Kiên Giang. Ảnh: L.H Theo đó, sau khi nhận được tin báo của Bệnh viện Đa khoa Kiên Giang có vụ ngộ độc chuyển từ Trung tâm Y tế huyện An Biên lên, Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh đã vào cuộc xác minh làm rõ. Cơ quan chức năng lấy 4 mẫu rượu có liên quan tại đám tang để xét nghiệm.
Kết quả có 1 mẫu rượu chứa hàm lượng methanol vượt mức giới hạn cho phép. Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Kiên Giang kết luận đây là một vụ ngộ độc methanol.
NhưVietNamNet đưa tin, hôm 2/11, ông T. (quê Cà Mau) tới xã Nam Yên, huyện An Biên (Kiên Giang) tạm trú.
Người nhà cho biết, ông T. nhậu chung với khoảng 7 người tại xã Nam Yên. Sau đó, ông T. bị tức ngực, khó thở, được đưa đi cấp cứu và tử vong.
Sau khi ông T. mất, đám tang kéo dài 4 ngày (từ ngày 2 đến ngày 5/11), có trên 150 người đến viếng. Gia đình tổ chức đám tang với các món ăn từ gà, vịt và khoảng 100 lít rượu trắng.
Sau khi dự đám tang về, ngày 6/11, một số người xuất hiện triệu chứng chóng mặt, co giật, mờ mắt, đau ngực, khó thở được đưa vào bệnh viện cấp cứu.
14 người bị ngộ độc rượu trong đám tang, 3 người đang nguy kịch
Một vụ ngộ độc rượu ở tỉnh Kiên Giang khiến nhiều người nhập viện cấp cứu, trong đó có 3 bệnh nhân đang nguy kịch." alt="Vụ ngộ độc rượu trong đám tang ở Kiên Giang có thêm 1 bệnh nhân tử vong">Vụ ngộ độc rượu trong đám tang ở Kiên Giang có thêm 1 bệnh nhân tử vong
-
Nhận định, soi kèo Arema FC vs Barito Putera, 20h30 ngày 13/3: Trái đắng sân nhà
-
Thi công dự án đường Vành đai 3 TP.HCM. (Ảnh: Nguyễn Huế) Để tháo gỡ những vướng mắc, dự kiến, ngay trong quý I/2024, Bộ Xây dựng sẽ ban hành bổ sung 318 mã định mức theo thẩm quyền. Bộ GTVT sẽ ban hành mới và điều chỉnh bổ sung 547 định mức dự toán công trình.(Xem chi tiết)
Chỉ một nhà đầu tư đăng ký làm khu đô thị hơn 3.800 tỷ đồng tại Bắc Giang
Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bắc Giang vừa công bố kết quả mở hồ sơ đăng ký thực hiện dự án Khu 2 thuộc Khu đô thị tại xã Tiền Phong, huyện Yên Dũng và xã Đồng Sơn, TP. Bắc Giang.
Theo đó, nhà đầu tư duy nhất nộp hồ sơ đăng ký thực hiện dự án là CTCP Đầu tư bất động sản Taseco (Taseco Land, MCK: TAL). (Xem chi tiết)
Tượng rồng ma mị ở Huế từng được lên báo Mỹ trước thời điểm phá dỡ
Công viên nước hồ Thủy Tiên nằm dưới chân đồi Thiên An (xã Thủy Bằng, TP. Huế) được đầu tư bởi Công ty Du lịch Cố Đô, khai thác từ năm 2004 với diện tích gần 50ha bị đóng cửa, bỏ hoang nhiều năm nay do khai thác không hiệu quả.
Nhiều người dân Huế và du khách cảm thấy tiếc nuối khi hình tượng rồng này sẽ bị tháo dỡ sau Tết Nguyên đán Giáp Thìn. (Ảnh: Lê Huy Hoàng Hải) Tại đây có hạng mục tượng rồng cao 20m, dài 50m, được đầu tư 70 tỷ đồng. Công trình này sẽ bị phá dỡ sau Tết Nguyên đán.(Xem chi tiết)
2.000 doanh nghiệp bất động sản tạm ‘đóng cửa’ đầu năm 2024
Tháng 1/2024, có 2.000 doanh nghiệp kinh doanh bất động sản tạm ngừng hoạt động, bằng 138% so với cùng kỳ. Số doanh nghiệp giải thể là 149 doanh nghiệp, bằng 97,4% so với cùng kỳ.
Các doanh nghiệp bất động sản trong năm 2023 vẫn gặp nhiều khó khăn. Tình trạng cắt giảm nhân sự tại các doanh nghiệp bất động sản vẫn đang diễn ra không chỉ đối với các doanh nghiệp nhỏ, mà với cả các doanh nghiệp lớn. (Xem chi tiết)
Lộ diện ‘siêu đô thị', sản xuất nông nghiệp công nghệ cao hơn 900ha ở Ninh Bình
UBND tỉnh Ninh Bình vừa có quyết định phê duyệt quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2.000 Khu đô thị dịch vụ và Khu sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao thuộc quy hoạch chung xây dựng Khu vực từ đê Bình Minh II đến Cồn Nổi, huyện Kim Sơn.
Dự án có quy mô 905ha, dự kiến dân số khoảng 10.000 người sẽ là trung tâm dịch vụ, du lịch, thương mại, sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao của Ninh Bình.(Xem chi tiết)
Thưởng Tết doanh nghiệp bất động sản: Bao giờ lại có ô tô sang, trăm triệu?Có doanh nghiệp bất động sản không có thưởng Tết, chỉ có quà và hỗ trợ vé xe cho nhân viên về quê ăn Tết; có doanh nghiệp nỗ lực thưởng tháng lương thứ 13…" alt="Tượng rồng khổng lồ sắp bị đập bỏ 1 tháng 2.000 doanh nghiệp BĐS tạm đóng cửa">Tượng rồng khổng lồ sắp bị đập bỏ 1 tháng 2.000 doanh nghiệp BĐS tạm đóng cửa
- 最近发表
-
- Nhận định, soi kèo HamKam vs Crystal Palace, 22h00 ngày 13/3: Bất ngờ?
- Bé trai 7 tuổi ở Đồng Nai tử vong nghi nghẹt thở sau ăn bánh
- Chủ đầu tư chậm nộp hồ sơ, hơn 30.000 căn nhà ở TP.HCM bị ‘treo’ sổ hồng
- Biến thể JN.1 của Covid
- Nhận định, soi kèo Gwangju FC vs Vissel Kobe, 17h00 ngày 12/3: Tiếp tục gieo sầu
- Online thời giãn cách: Người dân đau đầu vì mạng chậm
- Bắc Giang: Mỗi nhà xưởng, tiệm tạp hoá, xe buýt… là một điểm khai báo y tế
- Vén màn đường dây tiêu thụ triệu tấn than lậu của hai đại gia lan đột biến
- Nhận định, soi kèo Dila Gori vs Iberia, 22h00 ngày 10/3: Khách ‘ghi điểm’
- Băng nhóm ở Thái Bình dùng hung khí cướp tài sản liên tỉnh
- 随机阅读
-
- Nhận định, soi kèo Columbus Crew vs Los Angeles, 07h30 ngày 12/3: Ngẩng cao đầu rời giải
- Thành phố biên mậu hưởng lợi từ đường sắt cao tốc tới biên giới Việt
- Hướng dẫn cách đăng ký nguyện vọng 2022 trực tuyến
- Ông Mông Văn Long không có người thân vẫn cần sự giúp đỡ của bạn đọc
- Nhận định, soi kèo Radnik Surdulica vs Partizan, 22h00 ngày 12/3: Cửa trên ‘ghi điểm’
- Nhận định, soi kèo Gornik Zabrze vs Lech Poznan, 2h30 ngày 7/12: Không dễ cho cửa trên
- Để phòng bệnh do vi khuẩn ăn thịt người Whitmore, Thanh Hóa ra công văn khẩn
- ‘Ông lớn’ BĐS Long An đã nộp thuế, được tiếp tục sử dụng hoá đơn
- Nhận định, soi kèo Dinamo Makhachkala vs Lokomotiv Moscow, 23h00 ngày 11/3: Khó có bất ngờ
- Bé Trường Phát được ủng hộ hơn 76 triệu đồng
- Bé gái bị ong vò vẽ đốt vào đầu mất ý thức chỉ sau 3 phút
- Bé Nhật Quang bị ung thư xương được bạn đọc ủng hộ hơn 32 triệu đồng
- Nhận định, soi kèo Mohammedan SC vs Punjab, 21h00 ngày 10/3: Cửa dưới ‘tạch’
- Phẫu thuật não thức tỉnh chữa khỏi bệnh động kinh ở Vinmec
- Đỏ mắt tìm căn hộ giá dưới 3 tỷ đồng ở nội đô
- Bác sĩ dành 25 năm tìm hiểu cảm nhận của bệnh nhân lúc ngừng tim
- Nhận định, soi kèo Cruz Azul vs Seattle Sounders, 07h30 ngày 12/3: Tiếp tục giằng co?
- Giá xe ga mới của Honda 50 triệu đồng, sẵn sàng thay thế Air Blade
- Ca mổ tách song sinh nào ở Việt Nam lập kỷ lục với gần 100 y bác sĩ tham gia?
- Ô tô tại Việt Nam giảm doanh số kỷ lục, thấp hơn cả năm bùng dịch Covid
- 搜索
-
- 友情链接
-