Facebook đã đổ lỗi cho “trục trặc kỹ thuật” sau khi trang mạng xã hội này dịch sai các bài đăng bằng tiếng Miến Điện sang tiếng Anh về Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong chuyến thăm Myanmar của ông.

Facebook đã đổ lỗi cho “trục trặc kỹ thuật” sau khi trang mạng xã hội này dịch sai các bài đăng bằng tiếng Miến Điện sang tiếng Anh về Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong chuyến thăm Myanmar của ông.

Tên tiếng Anh của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là Xi Jinping,ỗiChủtịchTrungQuốcTậpCậnBìnhvìdịchsaitênôlich bundesliga trong đó tên “Xi” đã được Facebook dịch sang tiếng Anh là “Mr. S --- hole”.

Theo AFP, Facebook đã khắc phục sự cố kỹ thuật khiến bản dịch không chính xác từ tiếng Miến Điện sang tiếng Anh, một phát ngôn viên của gã khổng lồ mạng xã hội cho biết. “Điều này thật không nên xảy ra và chúng tôi đang thực hiện các bước để đảm bảo nó không lặp lại nữa. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sai sót đã gây ra”.

Facebook cho biết hệ thống dịch thuật của họ không bao gồm một mục nhập cho tên “Xi Jinping”, do đó, theo mặc định, hệ thống tìm kiếm các từ có chứa các âm tiết tương tự. Bản dịch sai lầm xuất hiện do hệ thống đã tìm kiếm thông qua các thuật ngữ bắt đầu bằng từ “xi” và “shi”.

Thậm chí, một tiêu đề lớn còn viết rằng “Dinner honors President S---hole”.

• ·Nhận định, soi kèo FCSB vs MU, 03h00 ngày 31/1: Quỷ đỏ hoan ca
• ·Gần 270.000 người Việt tử vong do kháng thuốc kháng sinh trong 4 năm
• ·Hàng trăm nghìn công việc tuyển dụng cuối năm, mức lương đến 20 triệu đồng
• ·Công ty đông công nhân nhất TPHCM tuyển dụng cả lao động trên 40 tuổi
• ·Nhận định, soi kèo Ajax vs Galatasaray, 3h00 ngày 31/1: San bằng khoảng cách
• ·Hàng trăm nghìn công việc tuyển dụng cuối năm, mức lương đến 20 triệu đồng
• ·Người đàn ông hành hung chủ tiệm massage vì bị cấm livestream
• ·Trong đêm, bác sĩ 2 bệnh viện ở TPHCM cấp cứu em bé vừa sinh ra đã vỡ ruột
• ·Kèo vàng bóng đá Club America vs San Luis, 08h00 ngày 29/1: Khó tin chủ nhà
• ·Phẫu thuật nội soi ở Việt Nam ngang tầm thế giới, bác sĩ 11 nước đến học
• ·Lợi ích sức khỏe bất ngờ khi uống cà phê buổi sáng
• ·Công ty đông công nhân nhất TPHCM tuyển dụng cả lao động trên 40 tuổi
• ·Nhận định, soi kèo Jeddah vs Al
• ·Mỗi ngày ăn nửa quả bơ mang lại lợi ích bất ngờ cho khớp
• ·Công ty đông công nhân nhất TPHCM tuyển dụng cả lao động trên 40 tuổi
• ·Lợi ích sức khỏe bất ngờ khi uống cà phê buổi sáng